We will get those damn files!
Damn right! and
we got them files!

I installed Torment (texts were in Spanish but the voices were the original ones), and downloaded those two tools Surf posted before (Near Infinity + acm2wav), I could listen to the files and even export them, but they could not be played by any other software. So what did I do? I played them with Near Infinity and recorded them with AD Sound Recorder.
The result was a lot of archives which could already be used with the Amboy Tactical Tool, but they had a little "silence" of about one second at the beginning: it was the time that passed between clicking "start recording" in AD recorder and then "play" in Near Infinity.
So I edited all the archives with Free Audio Editor and erased that silence: and now they are all ready for you to be used as you wish.
I hope you enjoy them! And of course thanks Caled again for this awesome tool!