Kinda pointless, but whoever would actually farm nuka-colas for caps this way would be an idiot, so why not? Makes sense that you get one. But people won't like it because that happens in FO3.
People are ridiculous, just because a game had a lot of downsides doesn't mean all the ideas are bad.
Don't you need a bottle cap to craft Nuka as well?