Tagging someone is clicking on him and selecting the arrow, by then, if you are near him when he goes in an exit grid, you have the option to follow him on worldmap. It is used by teams (to travel together) but also by griefers. If someone followed you, just re-enter the location and leave or click on him while on worldmap and choose the eject icon.