It's hardcoded screen, so everything is handled by client itself not scripts. If you want to add new skill to that screen, you have to inject button there and provide a logic behind it. Plus drawing skill value of course.
There are 2 places where such thing is done in 2238 - character screen ["online" button] and loot screen [free container space], search for "Inject" in client*.fos
