Other > Tierra de Nadie

Need small help in translation from spanish.

<< < (3/3)

Who Killed Bambi:

--- Quote from: Reiniat on February 09, 2012, 02:39:20 am ---No, i suppose that he took the text from a scanned version of the book (i believe this):
http://www.archive.org/stream/faustodrama00marl/faustodrama00marl_djvu.txt
this version has many errors, I suppose Adobe Reader wasnt created to read the book's typography because the version is from a hundred years ago (also being a Spain version it has many old forms wich i cant understand at all, or perhaps more scanning errors). I remember my mom actually had a more recent copy of this book, but its far from were am i (8 hours of travel) and probably lost.
I CAN make the traduction for you, but it'll cost you something, maybe ingame, lets say 10K? (i want a personal base ;D).  Also as you can see my english isnt perfect, but it may be a funny thing to try and learn a bit more english in the process.

PD: BTW im really busy right now at school and this is my last year, but i REALLY hate the school, and i surprise myself more interested in this stuff that in my own homework  :P. So yeah i can do it this weekend



PD: Eter: It never hurts to try, but yes it was inmature.

--- End quote ---
Also about 50 or more versions of Faust by few writters and tons of marlowe's edition in PDF with huge yellow pages, blood, water, and i even dont know why pages so messed up and it is great :D Also library of congresse stamps at 3-10 page is really funny to see.
Pictures in books is great too. :)

Also it was possible in my 3rd world country to buy 18-19century books for about 1-5 $, now they cost about 80-and more and more and more :D
Even early 20's centyury book prices messed up by merchants and unkind merchants :D

Also if someone interested to rob google or pay for faust 2 $ i ll be happy to see some google e books too :D or link me please to versions with prewiev and free download, i remember google shared some books for free, and he spammed all by his versions :(

And i ll be glad to share 10k caps for base, Reiniat :)

Reiniat:
Since i dont know if the other guys are working already on this, im actually traslating 2 part. I'll take it to the school tomorrow, at last something interesting to do besides of hear my drugged teacher.

Who Killed Bambi:

--- Quote from: Reiniat on February 10, 2012, 03:22:09 am ---Since i dont know if the other guys are working already on this, im actually traslating 2 part. I'll take it to the school tomorrow, at last something interesting to do besides of hear my drugged teacher.

--- End quote ---
Heh, great, thank you. I also got about 4k from yesterday, so i think i can pay this 10k soon :D

Who Killed Bambi:
Warning: this topic has not been posted in for at least 120 days.
Unless you're sure you want to reply, please consider starting a new topic.

i m not sure i want to reply but :
i d like to see translated work if someone did that job :D
because google is nasty thing to find out this - u can try by own - there is nothing, just few texts with review about magic and typography

please, reiniat :D give me a chance to see hugo work :D

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page