I doubt the Fallout world has managed to miniaturize radios into headsets, but adding "This one has a pocket to hold a radio in for easy access" to the description of modded armours would be enough.
Is it possible to make radios have a selectable frequency when stored in the backpack?