I'm not sure about lockpicking, but the cooldown for stealing is fixed at 30 seconds.Not only that, every time you (attempt to) take an item from your victim's inventory it's reset to 30 seconds.
That Steal CD reset with every item is new, happened last update I think.And lockpick is fixed at 2 minutes.