fodev.net
15.08.2009 - 23.06.2013
"Wasteland is harsh"
Home Forum Help Login Register
  • January 13, 2026, 08:30:18 PM
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Play WikiBoy BugTracker Developer's blog
Pages: [1] 2
  • Print

Author Topic: Учим польский язык (Nauka polskiego)  (Read 8688 times)

haruki

  • Offline
Учим польский язык (Nauka polskiego)
« on: November 15, 2010, 06:22:51 AM »
А не постебать ли поляков?

Не, я не за расизм, только за национализм (он вроде конституцией РФ не запрещен пока). Если мы польский не знаем, например, то можем провоцировать лютую польскую ненависть путем транслейтеров. Можно и не провоцировать ненависть, но тогда зачем этот форум? Все равно большинство на ТЛАшном сидит в подразделе.

Итак:

Уроки Польского, часть 1.
---
Сосни тунца - Pine tuńczyka (очевидно)

Убейся, гнида! - Ubeysya, nit! (очень похоже на русский, не правда ли?)

Я вас всех выдеру мать вашу! - I przetrwały was wszystkich twoją matkę! (как они говорят? твоя матке?!)

Енутрь никто не пройдет! - żaden Enutr przechodzi! (даже такое выражение есть. Кстати, Енутрь с заглавной буквы - это так переводчик делает, а не я. Боятся Енутря польские курвы)

Я не националист, гопники сраные! - Nie jestem nacjonalistą, kurwa Gopnik (В данном случае слово "kurwa" переводчик предпочел опознать как "сраные" - пояснение для модераторов. Гопник даже у них с заглавной буквы, тьфу...)

А давайте ка еще накатим и споем гимн России! - i niech niektórzy bardziej na luzie i śpiewać hymn Rosji! (ну тут сам Б-г велел, о Иерусалим)

Сколько лута отгопали? - Ile otgopali łup? (луп у них, а не лут. лупают что дают тащем-та)
---

На сегодня урок окончен. Ибо нех провоцировать цивилизованные нации.

Хочу оговориться, что к полякам я не отношусь плохо - я просто к ним не отношусь. Поэтому вайп бы с ними. В продолжение темы, просил бы всех социально активных мемберов этого форума добавлять новые лексические обороты с переводом в эту тему.

gl&hf!
« Last Edit: November 15, 2010, 10:12:06 AM by haruki »
Logged

Deadline-007

  • Soldiers of Thunderstorm
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #1 on: November 15, 2010, 08:55:43 AM »
Сколько лута отгопали?
Logged

haruki

  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #2 on: November 15, 2010, 10:10:47 AM »
Ile otgopali łup? hm, że sho, łup polka

вопрос эпичен
Logged

Resp

  • I'll shoot second =]
    • spnet
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #3 on: November 17, 2010, 07:52:13 PM »
вот вам карманный словарик в помощь
http://narod.ru/disk/27622233000/fuck.rar.html
« Last Edit: November 18, 2010, 07:34:03 PM by Resp »
Logged
I'm sorry for my poor English. Please correct me, I will learn
"Hell," said Tanner. "That's my name...." (с)
http://wasteland.spb.su/fo/?s=2&t=4

VongJin

  • Rogues
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #4 on: November 18, 2010, 12:44:02 PM »
интернетный переводчик в твоем деле не поможет ибо он не может правильно грамматически оформить предложение и получатся бурда:
вместо *Я вас всех выдеру мать вашу!* получается что-то типа *я переживу все из вас! мать вашу!*

*i niech niektórzy bardziej na luzie i Å›piewać hymn Rosji!* - и пускай некоторые из более спокойный  и поют гимн России!

чтобы провернуть такое дело  нужно иметь карманного поляка :D, а то глядя на эти сообщения  они посмеются вдоволь, а никак не разозлятся или обидятся =)

Кстати слов Убейся, гопник, Енутрь, накатим и темболее слова ЛУТ(они используют англ. слово loot  со своими окончаниями) нет в польском языке.

И вообще не барское это дело разговоры лучше молча стреляйте.
Logged

haruki

  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #5 on: November 24, 2010, 04:26:49 PM »
Quote from: VongJin on November 18, 2010, 12:44:02 PM
интернетный переводчик в твоем деле не поможет ибо он не может правильно грамматически оформить предложение и получатся бурда:
вместо *Я вас всех выдеру мать вашу!* получается что-то типа *я переживу все из вас! мать вашу!*

*i niech niektórzy bardziej na luzie i Å›piewać hymn Rosji!* - и пускай некоторые из более спокойный  и поют гимн России!

чтобы провернуть такое дело  нужно иметь карманного поляка :D, а то глядя на эти сообщения  они посмеются вдоволь, а никак не разозлятся или обидятся =)

Кстати слов Убейся, гопник, Енутрь, накатим и темболее слова ЛУТ(они используют англ. слово loot  со своими окончаниями) нет в польском языке.

И вообще не барское это дело разговоры лучше молча стреляйте.

Так вот я и говорю, учить надо )) Фиксы приветствуются ;) Так хоть с чего-то начать. Эспионаж замутить, например.
А то скучно же тупо палить по всем.

з.ы. а ваще пох на это все, согласен
Logged

Marko69

  • SLASH!
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #6 on: November 24, 2010, 10:52:03 PM »
Ищи на торент Полски Пимслеур и скачай, слушай как говорит по полски и научиш основное.
Перво что научиш: Я разумием по полскому трохо. Думай что это значит.

И это очень трудно выучить иностранный язык, потому что другой менталитет. (Google Translate)
« Last Edit: November 24, 2010, 10:56:16 PM by Marko69 »
Logged
Anti-pk, protector of the law in wasteland.

VongJin

  • Rogues
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #7 on: November 25, 2010, 09:31:31 AM »
Выучить не трудно, было бы желание ::) Ты же русский язый выучил  :P

ЗюЫ *Я разумием по полскому трохо* дословно: я понимаю по польски плохо?
« Last Edit: November 25, 2010, 09:33:27 AM by VongJin »
Logged

duorden

  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #8 on: November 25, 2010, 04:59:41 PM »
Quote from: VongJin on November 25, 2010, 09:31:31 AM
Выучить не трудно, было бы желание ::) Ты же русский язый выучил  :P

ЗюЫ *Я разумием по полскому трохо* дословно: я понимаю по польски плохо?

трохи - немного
Logged

Marko69

  • SLASH!
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #9 on: November 25, 2010, 06:43:43 PM »
Польский и русский язык звучит как сербский. Легко понять.
Я только что прочитал их и в моем мозгу понимаю их как сербский язык.
Logged
Anti-pk, protector of the law in wasteland.

Alexeas

  • Водка. Медведи. Мухосранск.
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #10 on: December 04, 2010, 07:57:36 PM »
>>Убей себя, гнида!
>>Zabij siÄ™, nit!
тоже самое, но апсену
zabij się o ścianę, nit!
>>Ну, это классика :)
>>Polska kurwa
Больше ненависти!
więcej nienawiści!
>>Больше любви и обожания, соответственно.
>>więcej miłości i adoracji!
Кошерный расово верный вариант самого лучшего кина.
JesteÅ› wszystkim gowno!

Немного фантазии и страданий ещё никому не помешали.
Logged
Bears. Bears never changes.

headshot

  • Killian
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #11 on: December 06, 2010, 02:44:54 AM »
Надеюсь, что это будет полезные в ФОнлине.

Zabić go! (Zajebać go, rozpierdol go)- Убить его!
Strzelać! - Стрелять!
Co tam? (Jak tam? Co słychać?) - Как дела?
Idziesz polować/ (Idziesz huncić?) -  Идёшь на охоту?
PK w kopalni NCR - ПК в шахте НКР
Logged

Deadline-007

  • Soldiers of Thunderstorm
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #12 on: December 06, 2010, 09:29:39 AM »
Quote from: headshot on December 06, 2010, 02:44:54 AM
Надеюсь, что это будет полезные в ФОнлине.

Zabić go! (Zajebać go, rozpierdol go)- Убить его!
Strzelać! - Стрелять!
Co tam? (Jak tam? Co słychać?) - Как дела?
Idziesz polować/ (Idziesz huncić?) -  Идёшь на охоту?
PK w kopalni NCR - ПК в шахте НКР
Пиши лучше по английски и не ракуй.
Logged

Marko69

  • SLASH!
  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #13 on: December 07, 2010, 01:11:25 PM »
Quote from: headshot on December 06, 2010, 02:44:54 AM

Co tam? (Jak tam? Co słychać?) - Как дела?


Co tam? = Что там?
Logged
Anti-pk, protector of the law in wasteland.

MacHead

  • Offline
Re: Учим польский язык (Nauka polskiego)
« Reply #14 on: January 05, 2011, 11:57:53 AM »
Онлайн переводчик врятли понимает слова: лут, нагопали и прочие слэнговые.
Врятли поляки поймут что такое: nagopali.
Точнее поймут как русское слово написанное транслитом.

И вообще, будете как Джамшуты выглядеть в глазах поляков) и эффект от троллинга будет обратный.

Я же в свое время юзал фразу "Polish my dick"))
Logged
  • Print
Pages: [1] 2
 

Page created in 0.047 seconds with 21 queries.