Not sure if this has been suggested before, but I couldn't find a thread about it.
It would be nice to have all quests you have accepted visible in your pipboy, like in FO1 and FO2.
Not just a few like it is now.
That way you can keep track of the quests you have accepted and not completed and the ones you already completed.