Sounds interesting.
About files from GoogleDocs - it look that txt files are downloaded in UTF-8 encoding, so it doesn't matter what language version of Windows are you using.
It will be really nice to have a sw which will take different files, merge them, solve conflicts (same name, different colors) and make a final one. Good for keeping other allied factions informed about new players - and making one global file for everyone.
Maybe we should suggest to dev change of default encoding of _NameColorizing.txt to UTF-8. It will definitely help.