For it to work on Vista or Windows 7, you need to have FOnline installed on your desktop or in a folder on your desktop. So try reinstalling it on your desktop, because it doesn't have to be in the same place as your Fallout 2 folder as long as you connect the critter/master files.
@below: I said this in June, so if what I said didn't work, it is probably outdated.