True. I once rolled a big gunner and I could take a whole caravan down as you said - toughness is just a "permanent" armor and now it's "fixed".
Current toughness is useful as it is. There's no need to buff already good perk.Besides, the old 3x 10% damage res was overpowred. You could solo a vault city patrol because their shots didn't do any damage.