Author Topic: FOnline: Reloaded CZ  (Read 584 times)

Offline Powerack

  • Administrátor na doživotí.
    • FOnline: Reloaded CZ
FOnline: Reloaded CZ
« on: January 22, 2019, 10:32:34 am »


Hello everyone. We work on a another project that aims to translate this into Czech. We apologize in advance for bad English, google translator is not a genius in translations from our language (and other too).

We know there's a lot of topics about FOnline: Reloaded. Our priority No. 1 is only complete translation all game texts to Czech.

Complettely transladed towns: Broken Hills, BoS, Gecko, Hub, Junktown, Klamath.
Complettely translated dialogs (khans, raiders, etc...): More than 200.
Translations in queue: Vault City, LA.

Here is some stuff from our work - dialogs.

« Last Edit: July 25, 2019, 06:25:25 pm by Powerack »
I am working on private server at: fonline.cz.
Why I cant use image in signature?

Offline Powerack

  • Administrátor na doživotí.
    • FOnline: Reloaded CZ
Re: FOnline: Reloaded CZ
« Reply #1 on: July 09, 2019, 04:20:08 pm »
Greetings!

I decided that when the complete translation of FOnline: Reloaded to Czech is completed, I will leave the entire translation free for (almost) all developers to download. This is good, for example, for creating multilingual versions of the game.

Estimated completion time of the translation: December 2019.

Please note that some dialogs have been modified to fit more on my server and therefore may not be applicable to yours.
« Last Edit: July 09, 2019, 04:26:30 pm by Powerack »
I am working on private server at: fonline.cz.
Why I cant use image in signature?

Offline Wipe

  • Rotator
  • Random is god
Re: FOnline: Reloaded CZ
« Reply #2 on: July 09, 2019, 06:18:08 pm »
Almost ???
Games are meant to be created, not played...

Offline Powerack

  • Administrátor na doživotí.
    • FOnline: Reloaded CZ
Re: FOnline: Reloaded CZ
« Reply #3 on: July 10, 2019, 03:46:48 am »
Sure. Another Czech "project" has its own translators who do not cooperate with us. That's why I say our Czech will be almost for everyone.
I am working on private server at: fonline.cz.
Why I cant use image in signature?

Offline Powerack

  • Administrátor na doživotí.
    • FOnline: Reloaded CZ
Re: FOnline: Reloaded CZ
« Reply #4 on: July 17, 2019, 11:08:13 pm »
All news about translation progress are in first post. If you have any questions, you may use this topic.
« Last Edit: July 20, 2019, 05:27:28 pm by Powerack »
I am working on private server at: fonline.cz.
Why I cant use image in signature?