Other > Deutscher Sprachraum

Langzeit-Projekt Übersetzung

<< < (5/5)

Andr3aZ:

--- Quote from: Xarr on April 20, 2011, 01:09:30 pm ---Naa guut. Dann eben nicht. War ja auch nur eine seehr Freundlich gemeinten ideen.
Leute ihr könnt euch bei Surf und Lexx bedanken.
Close und so, ich geh jetzt einen Trinken.  ::)

--- End quote ---

Mit solchen size 1 + durchgestrichen "versteckten" Kommentaren erhöhst du nicht gerade deine Glaubwürdigkeit. Du weißt ganz genau warum es nicht geht. Wenn ein Entwickler seine Dateien (ergo: seine Arbeiten) nicht an die Öffentlichkeit rausgeben will dann respektier das. Er würde es auch akzeptieren wenn du ihm etwas von dir nicht geben wollen würdest, was dir wichtig ist.

Surf hat mit der Schuld überhaupt nichts zu tun. Er trägt hier lediglich seine Meinung vor , Entscheidungen trifft er keine.

Xarr:

--- Quote from: Andr3aZ on April 20, 2011, 02:11:15 pm ---Mit solchen size 1 + durchgestrichen "versteckten" Kommentaren erhöhst du nicht gerade deine Glaubwürdigkeit. Du weißt ganz genau warum es nicht geht. Wenn ein Entwickler seine Dateien (ergo: seine Arbeiten) nicht an die Öffentlichkeit rausgeben will dann respektier das. Er würde es auch akzeptieren wenn du ihm etwas von dir nicht geben wollen würdest, was dir wichtig ist.

--- End quote ---
Ach was! Soll das aber trotzdem heissen dass wenn mann da dran praktisch mitarbeitet soll der Entwicklier dass scheisse finden?
--- Quote from: Andr3aZ on April 20, 2011, 02:11:15 pm ---Surf hat mit der Schuld überhaupt nichts zu tun. Er trägt hier lediglich seine Meinung vor , Entscheidungen trifft er keine.

--- End quote ---
Das Verschweig ich mal, da dass die Öffenlichkeit nichts mehr angeht.

Lizard:
Mensch, Xarr, es geht doch gar nicht um Mitarbeit.

Es ist ja so: die Devs wollen das Spiel gar nicht übersetzen. Versteh "jedenfalls noch nicht" als "werden wir mit dem nächsten Update"
Es heßt dann "soon"

Aber jetzt schon anzufangen, wenn, sogar weil es gesagt wurde, "das lassen wir mal vorerst" ist Aktionismus und Blödsinn. Stell dir vor, du übersetzst es trotzdem und keiner will es haben, eh? Lass die Devs ihre Arbeit tun, die machen eh was sie wollen und das sollten sie, wir haben keinen direkten Einfluss auf sie und sie sind nicht verpflichtet, alles zu nehmen, was wir auftischen, so blöd es auch klingt.

Wenn sie sagen: "Hey, wir brauchen Hilfe beim Übersetzen/Questen/scripten/modeln", dann ist es ganz andere Sache. Also, chill.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page