Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Haraldx]

Hello, I found a holodisk in The Den hidden, I was quite happy, so I just uploaded the information on my pip-boy 2200 and put the holodisk right where I found it, maybe it was left for someone so he or she can pick it up later... but it turns out, it's all written in Russian The only thing I understand is - it's a diary, it's the second entry in the diary, it is written by someone which first name is starting with L and second name starting with M. Anyone want to translate it for me?  


Uploaded with ImageShack.us

[JustGreat]

“Second Entry” – 04.10.2011
…Second Day…
It looks like I didn’t write the correct date. For the next time I will be careful. But since I started like this, I will continue.
I entered the Slaver’s guild.
The past night I spent my night at the Southern-Western house. I couldn’t sleep. I tried to clean my old flamethrower.
Success The first good news of the day.
By pure coincidence I was going to the bush to take care of my necessary needs, when I found a radio.
Under examination I found that the radio was set to -3535-
Here is your second good news I will have something to listen to.
In the Hole, I bought another holodisk from the barman. Now I can continue my diary.
I found someone’s goods* (XNN3) – Good news number three
I exchanged my old flamethrower to a new one
Thanks to whoever left the goods.
I bought some rope, going to try to capture someone.
I went into the haunted house. I found an new flamethrower and 60 ammo for it.
XNN4 – Looks like I bought a new flamethrower for nothing
But I am still happy
Today I am going to start sleeping in the haunted house.
I hope everything goes well.
…End of second entry… - Lxxxxx Mxxxx -

* = Not sure if its correct translation

[Wipe]

…End of second entry… - Lxxxxx Mxxxx -

For a second i tho it's Lapin Malin, but there's one "x" too much

[Haraldx]

This starts to make sense... I found the holodisk in the haunted house... This is very interesting... I hope I can find the first and the third entry!

[Fridge_Man]

Nice, reminds me a bit of my G. Glock quest, where i hided some discs too.

Would be cool if you tell us what 2nd disc said

[Haraldx]

Would be cool if you tell us what 2nd disc said

This is the second disk, and a bit to the up JustGreat posted a translation

[pipenza]

goods*
* = Not sure if its correct translation

the correct translation is "stash"
there are more little inexactnesses, but they don't change the point
you translate very well, are you russian?

[cannotspace]

the mysterious story of the lone rusky

might be fun to see the whole story

[Surf]

I have once hidden 10 different holotapes with a kind of diary in the wastes. Added some secret stash as final result. The stash is still there.

[JustGreat]

the correct translation is "stash"
there are more little inexactnesses, but they don't change the point
you translate very well, are you russian?

From former USSR, but live in USA. 

[pipenza]

lucky guy 
with putin ussr is back again

[AlienS2]

with putin ussr is back again

we hope so, but it's not true 

[ПЕРЕЦ]

Uploaded with ImageShack.us

and what kind of interface is it??
I also want this)

[Ras]

and what kind of interface is it??
I also want this)

http://fodev.net/forum/index.php?topic=12784.0

[Haraldx]

Heh, still using the old version in that picture, note the Pib-boy Has been fixed now tho.