fodev.net
15.08.2009 - 23.06.2013
"Wasteland is harsh"
Home Forum Help Login Register
  • December 31, 2024, 07:40:08 pm
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Play WikiBoy BugTracker Developer's blog

Poll

Could we be able to make this game become chinese?

be able
- 10 (43.5%)
not be able
- 13 (56.5%)

Total Members Voted: 22


Pages: [1] 2 3
  • Print

Author Topic: With regard to the recommendations of the game language  (Read 4437 times)

vlcpu315

  • Offline
With regard to the recommendations of the game language
« on: January 30, 2010, 11:47:40 am »
hi,i`m a chinese ,I`ve so many friends in this game.we love this game ,but our english is not good,so many people can`t understand the words. We want to translate this game to chinese by ourselves.Could you put our translation into zhe game?Make Chinese become a language which we can choice in the game,thank you very much. ;)
Logged

Attero

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #1 on: January 30, 2010, 12:01:47 pm »
just one thing ..no names in asian letters ...
Logged

Quentin Lang

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #2 on: January 30, 2010, 12:03:10 pm »
Oh god oh god oh god.. noo... There are already way too many speaking cyrillic in public places, we dont need goddamn hieroglyphs...
Logged
I give a fuck.

jack.doc

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #3 on: January 30, 2010, 12:17:32 pm »
Im a chinese,and i love this game. so please help us.
Logged

avv

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #4 on: January 30, 2010, 12:18:41 pm »
Quote from: jack.doc on January 30, 2010, 12:17:32 pm
Im a chinese,and i love this game. so please help us.

Helping you wouldn't help the game. English is internet's language.
Logged
Based on evidence collected from various sources by trustworthy attendees it is undisputed veritability that the land ravaged by atomic warfare which caused extreme change of the ecosystem and environmental hazards can be considered unpleasant, rugged and unforgiving.

namelessone

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #5 on: January 30, 2010, 12:34:11 pm »
You do not need translation, we translated the Chinese people, all of you directly into the language, as an optional language, Please had.
I hope you can read this, my English is bad. :-\
Logged

skejwen

  • BBS AKBAR!
    • Brahmins rox
  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #6 on: January 30, 2010, 12:41:24 pm »
Simple fix: learn the English...
Logged
"Moo-OooooOO! MoMoo.. MmmmoOoo.. Moo!", translate from brahmin to English: "Two things are infinite - brahmin shit and human stupidity! - Brahminstein"

namelessone

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #7 on: January 30, 2010, 12:46:50 pm »
Yes, but we are not a player, we have a lot of friends.
Does not guarantee that everyone can learn English, they are like the game, but always encounter many problems.
So we hope to be able to choose Chinese language in the game.
You only need to provide the relevant text, we have to translate well to you after the meeting.
For you suffered no loss.
Can also help us Chinese players. ::)
Logged

Szef

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #8 on: January 30, 2010, 12:58:05 pm »
I think you should contact directly with developers via PM/mail. As I know the Fonline is an international project, maybe there'll be an option to resolve your problem  ;)
Logged

namelessone

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #9 on: January 30, 2010, 01:10:51 pm »
Thanks in answer to a friend, especially in the Szef friends;
Chinese New Year here soon, and wish you all a Happy New Year.
Logged

Raegann

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #10 on: January 30, 2010, 01:24:45 pm »
I'm not sure: are those people asking to have chinese translation of interface etc. or they also want to use their own charset in chat window?
Logged
Some folks got 'em and some have not
But these are the breaks
Break it up, break it up, break it up
Break down!
..guess who

Roachor

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #11 on: January 30, 2010, 07:10:03 pm »
Screw that, they shouldn't even have cyrillic.
Logged
 

Szef

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #12 on: January 30, 2010, 07:23:44 pm »
Why not? I don't understand. Internet is evolving. Fonline should advance also. Let them play in their language. If they annoy you in-game, just shoot them.
Logged

avv

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #13 on: January 30, 2010, 08:10:02 pm »
Quote from: Szef on January 30, 2010, 07:23:44 pm
Why not? I don't understand. Internet is evolving. Fonline should advance also. Let them play in their language. If they annoy you in-game, just shoot them.

Evolving towards what? Having too many languages just splits the community. I bet devs wouldn't want to get feedback in chinese. And trying to solve things by shooting people ingame doesn't help anything.
Logged
Based on evidence collected from various sources by trustworthy attendees it is undisputed veritability that the land ravaged by atomic warfare which caused extreme change of the ecosystem and environmental hazards can be considered unpleasant, rugged and unforgiving.

Roachor

  • Offline
Re: With regard to the recommendations of the game language
« Reply #14 on: January 30, 2010, 08:11:51 pm »
The slavs in this game add nothing to it but hostile assholes. They can't communicate with you, so you can't trade or do anything but kill each other, so they just kill everyone english on sight.
Logged
 
  • Print
Pages: [1] 2 3
 

Page created in 0.071 seconds with 24 queries.