Other > Стопка выцветших журналов

Учим польский язык (Nauka polskiego)

(1/4) > >>

haruki:
А не постебать ли поляков?

Не, я не за расизм, только за национализм (он вроде конституцией РФ не запрещен пока). Если мы польский не знаем, например, то можем провоцировать лютую польскую ненависть путем транслейтеров. Можно и не провоцировать ненависть, но тогда зачем этот форум? Все равно большинство на ТЛАшном сидит в подразделе.

Итак:

Уроки Польского, часть 1.
---
Сосни тунца - Pine tuńczyka (очевидно)

Убейся, гнида! - Ubeysya, nit! (очень похоже на русский, не правда ли?)

Я вас всех выдеру мать вашу! - I przetrwały was wszystkich twoją matkę! (как они говорят? твоя матке?!)

Енутрь никто не пройдет! - żaden Enutr przechodzi! (даже такое выражение есть. Кстати, Енутрь с заглавной буквы - это так переводчик делает, а не я. Боятся Енутря польские курвы)

Я не националист, гопники сраные! - Nie jestem nacjonalistą, kurwa Gopnik (В данном случае слово "kurwa" переводчик предпочел опознать как "сраные" - пояснение для модераторов. Гопник даже у них с заглавной буквы, тьфу...)

А давайте ка еще накатим и споем гимн России! - i niech niektórzy bardziej na luzie i śpiewać hymn Rosji! (ну тут сам Б-г велел, о Иерусалим)

Сколько лута отгопали? - Ile otgopali łup? (луп у них, а не лут. лупают что дают тащем-та)
---

На сегодня урок окончен. Ибо нех провоцировать цивилизованные нации.

Хочу оговориться, что к полякам я не отношусь плохо - я просто к ним не отношусь. Поэтому вайп бы с ними. В продолжение темы, просил бы всех социально активных мемберов этого форума добавлять новые лексические обороты с переводом в эту тему.

gl&hf!

Deadline-007:
Сколько лута отгопали?

haruki:
Ile otgopali łup? hm, że sho, łup polka

вопрос эпичен

Resp:
вот вам карманный словарик в помощь
http://narod.ru/disk/27622233000/fuck.rar.html

VongJin:
интернетный переводчик в твоем деле не поможет ибо он не может правильно грамматически оформить предложение и получатся бурда:
вместо *Я вас всех выдеру мать вашу!* получается что-то типа *я переживу все из вас! мать вашу!*

*i niech niektórzy bardziej na luzie i Å›piewać hymn Rosji!* - и пускай некоторые из более спокойный  и поют гимн России!

чтобы провернуть такое дело  нужно иметь карманного поляка :D, а то глядя на эти сообщения  они посмеются вдоволь, а никак не разозлятся или обидятся =)

Кстати слов Убейся, гопник, Енутрь, накатим и темболее слова ЛУТ(они используют англ. слово loot  со своими окончаниями) нет в польском языке.

И вообще не барское это дело разговоры лучше молча стреляйте.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page