fodev.net

Other => FOnline:2238 Forum => Archives => 中文分论坛 => Topic started by: dctrader on January 18, 2011, 02:57:34 am

Title: 汉化问题
Post by: dctrader on January 18, 2011, 02:57:34 am

大家好，最近在看看能不能汉化fonline 2238，因为暂时上不了IRC，想看看论坛有没有人在做这个，不知可否分享一下：

我下载了SDK，发现fonline 2238的语言其实是可以配置的，每一个dialog都有语言设置，而且可以在server的config文件中指定语言，但是现在只有英文和俄文。于是，我就尝试加了点中文进去，结果发现显示出来是乱码，第一个让我想到的就是编码问题，我看了看dialog文件的编码，似乎是一种俄文编码，但是我认为应该和UTF8兼容，所以我就在头文件中将anglescript的encoding改为0（ASC或者UTF8），原来是13 （ASC)。但是依然是乱码。

请问谁知道如何在fonline 2238 SDK中加语言？ 谢谢！

Title: Re: 汉化问题
Post by: Samaster on February 17, 2011, 12:31:32 am

国内玩这个的都在BN13论坛，这里其实没人。。

Title: Re: 汉化问题
Post by: Janusz2238 on February 18, 2011, 12:04:53 pm

要添加的游戏中文版本，您必须首先创建一个字体使用该程序“ "Bitmap Font Generator"。
然后，你需要创建一个新的子文件夹的目录 server/text。在此文件夹是从中文版的文章。


Bitmap Font Generator: http://www.angelcode.com/products/bmfont/

Good luck!

Title: Re: 汉化问题
Post by: 300y on January 09, 2012, 11:49:15 pm

我看过中文版的客户端 里面似乎石直接调用 ttf 字体， 如果重新 创建aff字体 那可麻烦了。