From what I'm able to figure, I checked distance between Klamath - Redding (105 miles) .
There is 8 squares between the two, giving each square (from corner to corner), a distance of 13.1 miles. By no means should you take this as absolute, is rough idea. I'm pretty sure the locations in game are not aligned exactly where they are on a real map.