In the last case maybe you may use Sierra base (I have heard there is a medical terminal there) but some citizien must buy biomed gel for ya
Now the trick is, a Doctor must be a loyal citizien and never leave the Vault city factionMake the gang invite you and put as friend when you are at the base, then you will see the base, it worked for me.DON T RESIGN FROM VAULT CITY