Author Topic: @lex str1@@lex str2@  (Read 210 times)

@lex str1@@lex str2@
« on: April 08, 2022, 07:02:03 pm »
Hello everyone!
I'm translating the game in French, and I have a little problem:

In random encounters, I have an automatic word "and" that goes between the groups. I tried to add "et" between the lexem (which is the translation of "and" in French) but the game engine marks me in this case: "et and"

Example in FOGM.MSG :

{10000012}{}{Veux-tu rencontrer : @lex str1@@lex str2@} (and)

{10000012}{}{Veux-tu rencontrer : @lex str1@ et @lex str2@} (et and)

I feel like it's coded in the exe, but I don't have the tools to modify it.

Anyone know the solution?

Thanks very much!


Offline kompreSor

  • FOnline 3
Re: @lex str1@@lex str2@
« Reply #1 on: April 09, 2022, 02:16:39 pm »
isnt that "and" in worldmap.fos?
class CEncounter

Re: @lex str1@@lex str2@
« Reply #2 on: April 19, 2022, 10:04:42 pm »
You ruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuule that works!  Many many thanks!!!! ;D