How much skill does the thief needs to steal gatlings? is 200 enough?
You cannot steal a weapon or armor from any NPC or PC if it is equipped, so no steal skill is high enough. If they run out of ammo in their inventory and weapon and put it away, then you might be able to steal it from them.