If you tagged someone, then you have to wait for them to go to the world map. If that doesn't make sense, have both of you tag each other, just to make sure, and make sure you have the "T" button toggled on to see it properly.