Fonline SVN English?

[corosive]

Finally just got it to work, but is it just me or are pretty much all the files in russian? Maybe I downloaded the wrong version (got it from here: http://svn2.xp-dev.com/svn/fonline_sdk/)
are there any manuals available in english? Pretty much all the descriptions in all the files are in russian, I could translate it but I cant read the cyrillic writing, any thoughts?

example: Readme file

Code: [Select]

Ôîðóì äëÿ îáñóæäåíèé: http://www.fonline.ru/forum/forumdisplay.php?f=88

Ïîñëå âûãðóçêè ñåðâåðà íàñòðîéòå ïóòè ê MASTER.DAT è CRITTER.DAT â FOnline.cfg, èëè ïðîñòî ñêîïèðóéòå ýòè äâà ôàéëà â ïàïêó êëèåíòà.

Ñåðâåð, êëèåíò, èíñòðóìåíòàðèé óæå ñèíõðîíèçèðîâàíû ìåæäó ñîáîé.

Ñòðóêòóðà ðåïîçèòàðèÿ:

- Root                           ÃŠÃ®Ã°Ã­Ã¥Ã¢Ã Ã¿ äèðåêòîðèÿ
  SvnClear.bat                   ÃŽÃ·Ã¨Ã±Ã²ÃªÃ  âñåãî ðåïîçèòàðèÿ îò ðàáî÷èõ ôàéëîâ SVN
  License.txt                    Ëèöåíçèÿ
  ReadMe.txt                     Ã„àííûé ôàéë

-- Client                        Êëèåíòñêîå ïðèëîæåíèå
   d3dx9_42.dll                  Íåîáõîäèìàÿ äëÿ ðàáîòû êëèåíòà áèáëèîòåêà Direct3d
   ZipPatch.bat                  Ñîçäàåò ïàò÷ fonline.zip (èëè fonlineXXX.zip) àâòîìàòè÷åñêè, ïîñëå ÷åãî óäàëÿåò êîíòåò
   7za.exe                       Ã€Ã°ÃµÃ¨Ã¢Ã Ã²Ã®Ã°, íåîáõîäèì äëÿ ðàáîòû ClientPatchZip
   FOConfig.exe                  Êîíôèãóðàòîð, ðàáîòàåò ñ ôàéëîì FOnline.cfg
   FOnline.exe                   ÃŠÃ«Ã¨Ã¥Ã­Ã²
   Updater.exe                   ÃÃ°Ã®Ã£Ã°Ã Ã¬Ã¬Ã  äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îáíîâëåíèÿ êîíòåíòà
   NameColorizing.txt            Ñïèñîê èìåí äëÿ ðàáîòû ìåõàíèçìà ðàñêðàøèâàíèÿ êîíòóðîâ è íèêîâ
   FOnline.cfg                   ÃŠÃ®Ã­Ã´Ã¨Ã£ ôàéë êëèåíòà
   cablack.dat                   Ã€Ã­Ã¨Ã¬Ã Ã¶Ã¨Ã¿ ÷åðíîé áðîíè
   longhairdude.dat              Àíèìàöèÿ ÷óâàêà ñ äëèííûìè âîëîñàìè
   vaultboy.dat                  Àíèìàöèÿ ÂàéóëòÁîÿ èç Òàêòèêñà
   FOnlineSingleplayer.exe.lnk   ÃŸÃ°Ã«Ã»Ãª íà çàïóñê îäíîïîëüçîâàòåëüñêîãî ðåæèìà
--- data                         Ã„àííûå êëèåíòà
    ...

-- Docs                          Äîêóìåíòàöèÿ
   FOnlineRu.chm                 ÃŽÃ±Ã­Ã®Ã¢Ã­Ã Ã¿ äîêóìåíòàöèÿ ïî SDK íà ðóññêîì ÿçûêå

-- Stable                        Ñòàáèëüíûå âåðñèè SDK, âûõîäÿò ðàç â íåñêîëüêî ìåñÿöåâ
   FOnline_vX_DDMMYY.zip         Ã€Ã°ÃµÃ¨Ã¢ ñ íóæíûìè ôàéëàìè (âíèìàíèå: îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå ôàéë MissedFiles.txt)

-- Server                        Ñåðâåð
   Clean.bat                     ÃÃ Ã²Ã­Ã¨Ãª äëÿ î÷èñòêè çàêåøèðîâàííûõ ôàéëîâ äàííûõ ñåðâåðà
   FOnlineServer.exe             Ã‘åðâåðíîå ïðèëîæåíèå
   FOnlineServer.cfg             ÃŠÃ®Ã­Ã´Ã¨Ã£ ôàéë ñåðâåðà
   FOServerService.exe.lnk       ÃÃ¥Ã£Ã¨Ã±Ã²Ã°Ã Ã¶Ã¨Ã¿ (çàïóñê, åñëè óæå çàðåãåñòðèðîâàí) ñåðâåðà êàê ñåðâèñ (ñëóæáà)
   FOServerServiceDelete.exe.lnk Óäàëåíèå çàðåãåñòðèðîâàííîãî ñåðâèñà (ñëóæáû)
--- data
    ...
--- dialogs                      Äèàëîãè
    dialogs.lst                  Ñïèñîê äèàëîãîâ è ñîîòâåòñòâóþùèõ èì èäåíòèôèêàòîðîâ
    *.fodlg                      Ôàéëû äèàëîãîâ, îòêðûâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ DialogEditor
--- maps                         ÃŠÃ Ã°Ã²Ã»
    ...
--- proto                        Ïðîòîòèïû
    ...
--- save                         Ã‘îõðàíåííûå äàííûå î ìèðå è êëèåíòàõ
    ...
--- scripts                      Ñêðèïòû
    ...
--- text                         Ã’åêñòû

-- Tools                         ÃˆÃ­Ã±Ã²Ã°Ã³Ã¬Ã¥Ã­Ã²Ã Ã°Ã¨Ã©
--- ASCompiler                   ÃŠÃ®Ã¬Ã¯Ã¨Ã«Ã¿Ã²Ã®Ã° ñêðèïòîâ
    ...
--- DialogEditor                 ÃÃ¥Ã¤Ã ÃªÃ²Ã®Ã° äèàëîãîâ
    ...
--- Mapper                       ÃŒÃ Ã¯Ã¯Ã¥Ã°
    ...
--- MrFixit                      Ðåäàêòîð êðàôòà
    ...
--- ObjectEditor                 ÃÃ¥Ã¤Ã ÃªÃ²Ã®Ã° îáúåêòîâ
    ...
--- Updater                      Àïäåéòåð, ñåðâåð è êëèåíò
    ...



[Graf]

How about Google translate? It's not the best way out, but still better than nothing.

[corosive]

that was essentially the plan but i cant read the fonts within the svn... anyone know how i can read those cyrilic fonts without using my windows cd?

[jan0s1k]

Use Notepad++ and:
Encoding -> Characters sets -> Cyrilic -> Windows-1251

[corosive]

thank you that worked perfectly, now the files are in actual russian just need to translate that. Thanks man, fast response and straight forward freakin amazing

[jan0s1k]

Also I would like to suggest you to look into: sdk\Tools\ASCompiler\Notepad++ Integration
Here you can find a way to use colours for specifed functions (like Notepad++ has it in php, html, C++ or so...)

[Wipe]

Most valuable documentation is svn changelogs, still. You may want to look at translated version on xp-dev forum and original one (partially translated). English documentation is so poor and rarely updated that sooner or later (almost) everyone is forced to use translator ;/

[corosive]

thanks much appreciated, i am slowly but surely figuring this out