Yes, the game server holds the data it needs (player statuses/player faction variables) on its own and updates them periodically (synchronization).
When game logic asks for them, it works just like it works now - without requesting external database.