If your charisma is 2, drink a beer, it will raise to 3 and you will be able to talk with Balthas.
If your charisma is 1, have a pack of mentats, it will raise your charisma to just enough and you will be able to talk with Balthas. Mentats cost quite more than beer, but they are useful for non-combat.