I don't think they could be very equal. I think that if a build works well in TB but might not be very adapted to RT, or vice versa, the situation is quite balanced.
95% of all pvp is done in real time. And you call this situation balanced?